好事成三

近年看到的新聞都趨向負面，但今日接連知悉三件好事，好欣慰！

(Photo Source)

第一件是泰國被困洞穴13人全部獲救。之前說要幾個月，但兩日就完成！縱使抽走積水要淹浸多處農田，但農民無怨無悔，讚！

第二件是劉霞終於可以離開中國，重新呼吸自由的空氣，展開笑容。一個本來無罪的人卻要受到囚禁，證明在某個政治掛帥的國家，「愛是有罪」的。

第三件是「暫停十年的服務, 現在重新開將(張)」。這個服務是「飛行服務: 一小時星盤分析」，火羽重出江湖了。

希望好運會延續，其他相關人仕能盡快脫離險境。

讀蔡瀾譯「女皇的生日賀電」

看上期壹週刋蔡瀾先生翻譯英國作家 Jeffrey Archer 的作品「女皇的生日賀電」，覺得很有味道。英文原版可參看這處。

故事雖然很短，但也寫寫大網吧。在英國，原來英女皇會向一百歲生日的子民發出生日賀電(報)，這個傳統已經維持九十八年。故事中老人 Albert 一百歲收到賀電時大肆慶祝；三年之後，一百歲的妻子 Betty 卻收不到電報，Albert 於是要找出答案……

(Original Photo. Email me to remove if you find offensive)

網上搜尋，由壽星仔壽星女 blog 中感覺到，當他/她們收到女皇電報時，會覺得很自豪，這種由衷的國家認同感，和口裡常說愛國但設法移民的傢伙，完全沒法相比。

根據這個英國網站和官方網站的資料，原來除了生日外，鑽婚 (60週年）也會獲得英女皇賀電，之後每五年還會再收到賀電，真是很貼心的服務。

執筆至此，忽然想駁一駁故：故事中 Albert 和 Betty Webber 在 1931 年結緍，即是說在 1991, 1996, 2001 和 2006 年都應該收到女皇的鑽婚賀電才對。既然如此，為何 Betty 的百歲賀電會寄失掉？