一個人住第9年

純綷被書名吸引就從圖書館借了回家看。這繪本六年前出版 (中文譯本),作者是高木直子

一個人住第9年/ひとりぐらしも9年め

愈看愈吸引,最後在一個失眠的半夜,一口氣讀完。

作者把自己由本洲中部三重縣搬往東京的十一年裡,畫出獨居九年中發生過的趣事。雖然我和她居住在不同的地方,有不同的文化,除了夜貓子的生活外,她描述的感覺和經歷我絕大部份都明白和認同,或許因為大家都是差不多年紀?

比較深印象的有(含內容):

  1. 一個人住的時候,感覺時間的長度會縮短,很多明明記憶很清晰的事,原來不知不覺已經過了很多年,像作者買的愛華二合一電視機,九八年買入,零八年已經半壞,但當初買回來時的記憶仍然猶新,那種喜悅依舊記得清清楚楚;要扔嗎?捨不得,於是默默忍受著它的缺點。偶然來探望她的爸爸媽媽,望著這部變色電視機,很奇怪為何不買一部新的?只要多人共住,這種感覺自然會消失。
  2. 望著弟弟的新生兒子,感嘆自己仍然記得弟弟小時候吊著一行鼻涕的模樣,為何這刻卻已成為別人的爸爸?還有,侄子和她小時候的弟弟很相像,感覺到生命的神奇。
  3. 在異鄉遇到或聞到一些熟悉氣味,和身邊的朋友說起,他們都沒有印象,正當要懷疑自己的時候,姐姐卻說她認得這種氣味,是在何時何處聞過的。這種經歷我也試過!一個人住的時候,很多記憶都留在潛意識裡,只有被你一同生活過的父母或兄弟奶姊妹,才能把這些記憶激活,重新浮現上來。
  4. 一個人獨居時常常都會擔心自己的安全,會引發一些無謂的想法:假如發生意外,如何通知鄰居呢?作者想訂報時,曾考慮過訂報的好處,是假如門口積了幾日報紙,鄰居見到會不會思疑這屋人是不是發生了意外?

還是不要說太多,有興趣的就去看吧,保證你會發出會心微笑。

 

後記:

今午經過書店,發現作者同系列新出的書已經發售,還放在當眼位置。這即是說這套書原來一直很受歡迎? :O

 

後記 2 (25/6/2016):

原來高木紅透日、中、台已經十多年了,我真是後知後覺,哈。愈看愈喜歡,暫時看完第五本,希望可以盡快看完吧。還要不要寫讀後感呢….. 我想因為會重看,所以沒有心機落筆!


閱讀歷史:

  1. 一個人住第九年 (ひとりぐらしも9年め)
  2. 一個人住第幾年 (ひとりぐらしも何年め)
  3. 一個人住第五年 (ひとりぐらしも5年め)
  4. 一個人漂泊的日子 1 (浮き草デイズ1)
  5. 一個人漂泊的日子 2 (浮き草デイズ2)
  6. 一個人去跑步:馬拉松 1 年級生 (マラソン1年生)
  7. 一個人搞東搞西:高木直子閒不下來手作書 (へなちょこ手づくり生活)
  8. 一個人的狗回憶:高木直子到處尋犬記 (うちの犬(ムク)、知りませんか?)
  9. 一個人去跑步:馬拉松 2 年級生 (マラソン 2年生)
  10. 一個人泡澡: 在家輕鬆享受四季泡澡樂 (のほほん風呂)
  11. 一個人暖呼呼:高木直子的鐵道溫泉秘境 (ローカル線で温泉ひとりたび)
  12. 一個人的每一天 (ひとり暮らしな日々。)
  13. 一個人上東京 (上京はしたけれど。)
  14. 一個人出國到處跑 Run Run:高木直子的海外歡樂馬拉松 (海外マラソンRunRun旅)
  15. 一個人邊跑邊吃:高木直子呷飽飽馬拉松之旅 (まんぷくローカルマラソン旅)
  16. 一個人去旅行:1年級生 (ひとりたび1年生)
  17. 一個人去旅行:2年級生 (ひとりたび2年生)
  18. 一個人好想吃:高木直子念念不忘,吃飽萬歲! (へはらぺこ万歳!)
  19. 一個人和麻吉吃到飽:高木直子的美味關係 (愛しのローカルごはん旅 もう一杯!)
  20. 我的30分媽媽 (30点かあさん)
  21. 我的30分媽媽 2 (30点かあさん2)
  22. 一個人吃太飽:高木直子的美味地圖 (愛しのローカルごはん旅)
  23. 150cm Life (150cmライフ。)
  24. 150cm Life 2 (150cmライフ。2)
  25. 150cm Life 3 (150cmライフ。3)
  26. 一個人的第一次 (はじめてだったころ)
  27. 一個人好孝順:高木直子帶著爸媽去旅行 (親孝行できるかな?)
  28. 待續……

hachi3

(底圖來源,意念自《一個人住第五年》)

後記 3 (12/8/2016):

  • 今天買了日文版的《一個人住第五年 (ひとりぐらしも5年め)》,為的是想買原裝封面和日文內容舖排。這本書由松田紀子擔任編集担当 (責任編輯),哈,不知道由那本書開始由加藤玲奈出任呢?(還有另一編集担当是 ばば 小姐)
  • 我看不懂日文,但看原著日文漢字時,發現如果用廣東話直譯看來更傳神。如「…¥9000の出費は痛い」譯為「… 9000元可真是一大筆開銷啊」,會比「要使 9000好肉痛呀」略欠味道。

後記 4 (6/9/2016):

  • 終於把廿七本高木的作品讀完,有點空虛。估計第廿八本作品的中文版會在十月推出?
  • 最後一本讀的是「一個人好孝順」。它和三個月前看直子前期的作品感覺很不同,見到性格的另一面。只是十幾年,心態已經變得很不同了。
  • 這廿七本書都是她的「一個人」系列。不知道她婚後的作品會有甚麽變化?按理她的私人時間已經不多,應再不可以一年出兩部書;題材也是一個問號。
Advertisements

About 帆
某個第五型人的部落格。

6 Responses to 一個人住第9年

  1. 慧瑩 says:

    我覺得以’時間停留’形容’時間的長度會縮短’來得貼切.
    就如依家我侄女o既高度停留o係小學,硬係覺得佢重係一個小學生,但實際已經係高中生. =.=”
    日本人俾我印象係熱情同關心別人,所以我覺得第4點o既情況唔會出現.

    • says:

      我寫的時候,心裡是這樣想的:感覺上時間沒怎樣消逝,但理性上明明知道計年月日已經是很久遠的事,怎樣描述這種矛盾?當時就想起「時間的長度會縮短」,因為說是時間停留,理智那一邊必然反對,因為我也有時間消逝的記憶,如某部份功能何時開始失靈等。

      啊?那她停止長高前不會太矮吧?

      這是因為作者害羞,很少和鄰居接觸,加上在家工作,很少出外,就是出外也很晚 (趕稿凌晨去便利店 fax!),相處時間短,彼此認識不深,所以才有這種想法。

  2. 慧瑩 says:

    啊,明白.
    唔…..佢好矮(陰公)
    I see.

  3. SU says:

    一段時間前在書局打書釘,睇過佢的’150CM生活’,也看過其他不記得名字的,內容幾生鬼有趣,也生活化。

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

alvin in the room

我醒我知我驚見星轉月移

香港くん's Daily

喜歡香港 喜歡拍照 喜歡畫畫 喜歡行山

Winnie's Cup of Coffee

Advertising & Digital Creative | Social Media Blogger | eBook Author | 資深廣告人 | 愛創作、廣告、音樂、韓劇、觀貓 | Welcome to contact me at "mail2wc@yahoo.com" for job invitation. Thank you!

tEre-tErRiTOrY

my words, my territory

Yo Man....

Just another Wordpress.com weblog

找一個推理的地方

linerak 的推理閱讀記錄

別緻 BEE

追求每天生活中一點別緻

%d bloggers like this: