錢包上的青蛙

細看這個碎紙包,鈕扣用上青蛙造型。由於它在明治神宮購買,用上青蛙必然有特別意思。網上搜尋青蛙錢包,多找到「鳴門的錢包」!

因為《火影忍者》很多東西都和傳統日本文化有關,益發引起我的興趣。結果發現,原來日本人又在玩「食字」!

(網上圖片)

包裝袋寫著「カエル 小銭入」(青蛙 碎紙包),カエル = kaeru = 青蛙 = 名詞,又可以解作五段動詞基本型「返る」,即是物歸原主的意思。從此網站得知,傳統日本人相信,銀包有青蛙裝飾代表有財運,花了的錢會返回銀包裡,故此去賭場的日本人多用這款錢包。

延伸閱讀:

  1. renshuu.org – Japanese studying made for you!  – The many forms of 「かえる」
Advertisements

About 帆
某個第五型人的部落格。

2 Responses to 錢包上的青蛙

  1. 五珍 says:

    真是各處鄉村各處例,中國人就不會在錢包上放隻青蛙。謝分享。

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

alvin in the room

我醒我知我驚見星轉月移

香港くん's Daily

喜歡香港 喜歡拍照 喜歡畫畫 喜歡行山

Winnie's Cup of Coffee

Advertising & Digital Creative | Social Media Blogger | eBook Author | 資深廣告人 | 愛創作、廣告、音樂、韓劇、觀貓 | Welcome to contact me at "mail2wc@yahoo.com" for job invitation. Thank you!

tEre-tErRiTOrY

my words, my territory

Yo Man....

Just another Wordpress.com weblog

找一個推理的地方

linerak 的推理閱讀記錄

別緻 BEE

追求每天生活中一點別緻

%d bloggers like this: