牛津字典大「灑冷」
16/04/2011 8 Comments
閱報得知在沙田新城巿廣場三期地下有一個名為「牛津大學出版社(中國) 50週年展覽 – 穿梭古今經．典」展覽，把歷代的牛津字典展出，當然要去看一下。
來到後第一時間走去字典展櫃：
上圖最右是第一版的「現代高級英漢雙解辭典」，1970年出版，曾在同事的枱頭見過。下圖最右是 1986 年第四版。
姐姐升中時書單指定要買牛津的 Advanced Learners，那時應是第三版 (深藍色封面）。由於不是買硬皮版，加上揭得多和不當地揭頁，字典早已「甩皮甩骨」，現在不知葬身何處。出於補償心理，出來工作後便買了一本平裝版回家。多年前第一次往廣州書城時，戰利品就是一本簡體版的牛津字典，放在公司。回想起來，一切都彷彿很遙遠，那時沒有網上字典，公司電腦還未能上網，字典機 (快譯通／好易通／文曲星等) 又非常昂貴，買不起。現在，牛津的雙解 Advanced Learners 原來已出到第七版。
還有一本會考時必買的 Practical English Usage。之前說過，我用的是 ELBS 版。
另一邊放的是英解版的牛津字典。最左綠色封面的是 1963 第二版 (第一版只影到小許 orz ），旁邊是 1974 年第三版。上年已出到第八版 (最右）：
看完字典專櫃後，便看牛津出版社的其他古典展品，如聖經和公禱書等。下圖是出版於 1611 年的英皇詹姆斯欽定本聖經：
(1611 年時，中國還是明朝萬曆三十九年，崇禎剛剛出生。)
這是中文活字印刷的字粒 (1850 年)：
這是牛津英語大詞典印板 (1919 年) ：
放大圖：
很「沉重」的知識！
場內還有其他牛津出版社出版的課本和中文書，因我沒用過，並沒有細看。
這個展覽很能反映不同年紀參觀者的興趣，年長些 (如我) 會看字典和古典書，小學生就愛玩 touch-screen 屏板電腦，四、五歲的小孩子則圍著姐姐聽故事。
展覽詳情：
牛津大學出版社（中國）50周年展覽：穿梭古今經‧典
日期：4月14日 至 5月2日
時間：12:00pm-10:00pm
地點：沙田新城市廣場3期1樓天幕長廊
網址：http://www.oupchina.com.hk/50thanniversary/chi/exhibition.asp
About 帆
平帆的自製空間 
從來不愛牛津，我是郎文fans，本字典好好睇架！
我唔鍾意朗文，試過在圖書館拿來用，硬是不舒服。我知道大部份人都是牛津 fans，因為圖書館的字典架一定比人攞走牛津，剩低朗文。而家就唔知仲係咪咁。
我也是牛津的fans，前幾年還買了一本有關pronunciation，不過對於我來說原來作用不大(自己買錯野）
朗文都有一本，就珍版，中學時代嘅，而家都重好新淨（可見我幾小用佢）
寫 blog 多了用中文 ，英文退步很多，字典也少揭了。
Practical English Usage 啊!
想發惡夢的話睡前必看啊!
對我來說，Practical English Usage 睇完會瞓著，因為用 alphabetical order 教 grammar，完全唔連貫。 (到而家都睇唔夠 50頁)
你sina的那條link不是很當眼。我覺得Practical English Usage很易查呢﹗
是的，很考觀察力。
Practical English Usage 是一本易查、但不好讀的參考書，A Practical English Grammar 剛好補足這一點。然而，這兩本書我都是買後束之高閣的。